segunda-feira, janeiro 21, 2008

Romani


Uma língua muito diferente do português e é exclusiva deste povo
O vocabulário empregado pela mistura de muitos elementos.

Alguns dizem que é difícil vinculá-lo a um único idioma, outros que a linguagem usada por este povo é o romani (romanês em português).

Esta segunda versão é a mais aceita.

E aí vão algumas palavras e sua interpretação:


Acans: olhos

Aruvinhar: chorar

Bales: cabelos

Baque: sorte, fortuna, felicidade

Bato: pai

Brichindin: chuva

Cabén: comida

Cabipe: mentira

Cadéns: dinheiro

Calin: cigana

Calon: cigano

Churdar: roubar

Dai (ou Bata): mãe

Dirachin: noite

Duvêl: Deus, Nosso Senhor, Cristo

Estardar: prender

Gadjó: não cigano

Gajão: brasileiro, senhor

Gajin: brasileira, senhora

Jalar: ir embora

Kachardin: triste

Kambulin: amor

Lon: sal

Marrão: pão

Mirinhorôn: viúva

Naçualão: doente

Nazar: flor

Paguicerdar: pagar

Panin: água

Paxivalin: donzela

Querdapanin: português

Quiraz: queijo

Raty: sangue

Remedicinar: casar

Ron: homem

Runin: mulher

Sunacai: ouro

Suvinhar: dormir

Tiráques: sapatos

Trup: corpo

Urai: imperador ou rei

Urdar: vestir

Vázes: dedos ou mão

Xacas: ervas

Xinbire: aguardente

Xôres: barbas
Fonte : recebi por email para postagem no Blog

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigada pelo carinho do seu comentário, volte sempre para me visitar ...

Related Posts with Thumbnails

Localização :

Portal do Conhecimento Espaço de Magia e Terapias Holísticas
São Bernardo do Campo - São Paulo - TELEFONES : (11) 4317-1431 ou (11) 97109-8711 Vivo (11)98364-3662 Tim\Whats

Venha ser mais uma flor a perfumar meu jardim! Vem?? Sem toc... toc... entre sem bater ...

Om Hara ...